De l'autre côté

Primera Guerra Mundial. Un francotirador alemán mantiene aterrorizados en su trinchera a un grupo de soldados franceses. El oficial al mando está dispuesto a utilizar cualquier medio a su alcance para acabar con la amenaza.

De l'autre côté ("Al otro lado") es un cortometraje del canadiense Robin Veret. Solo lo he encontrado en francés con subtítulos en inglés. Como dato curioso, los supuestos soldados franceses llevan uniformes estadounidenses. Imagino que es porque los uniformes franceses de la Primera Guerra Mundial serán difíciles de conseguir en Canadá.


Short Movie. "ON THE OTHER SIDE". from REZ CREATIVE LABS on Vimeo.

6 comentarios:

  1. No conocía este corto. Importa poco que no esté traducido. Las imágenes hablan por sí solas.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, no creo que haya problemas en entender la historia. Un saludo.

      Eliminar
    2. los canadienses son francofonos y llevaban uniforme iguales a los norteamericanos

      Eliminar
    3. Ya lo sé, y el director y guionista es de Quebec, igual que los actores, imagino.
      Pero el video lo he sacado de la cuenta de Vimeo de la productora del corto, que también es de Montreal, y en su propia descripción dicen que son soldados franceses.
      Un saludo.

      Eliminar
    4. Bueno, rectifico. Recordaba un diálogo en el que el oficial pregunta el soldado cobarde: "¿Por qué estás aquí?" y el soldado respondía : "Por Francia".
      Pero ahora lo he vuelto a ver y lo que dice realmente es "Para ayudar a Francia". Es una respuesta muy rara para un canadiense, aunque puede que no tanto tratándose de un quebequés.
      Así que supongo que tienes razón y representan a soldados canadienses.

      Eliminar
    5. Por cierto, en la descripción también habla de un oficial, y en realidad es un sargento.

      Eliminar